Nonprofit looks to make homebuying more affordable